Das Ärztliche Zentrum für Qualität (ÄZQ), eine gemeinsame Einrichtung der Bundesärztekammer und der kassenärztlichen Bundesvereinigung, hat ein Online-Wörterbuch für Volkskrankheiten und ein Wörterbuch für Krebserkrankungen veröffentlicht. Hier werden zahlreiche Fachbegriffe in halbwegs verständlicher Sprache erklärt.
Das ÄZQ veröffentlicht vornehmlich Patientenleitlinien als Informationsbasis für Patienten, um die geltenden wissensbasierten ärztlichen Leitlinien zur Diagnostik und Therapie häufiger chronischer Erkrankungen in eine Laien-verständliche Sprache zu übersetzen.